—第九届中国国际半导体照明展览会（CHINASSL 2012）上周在广州世博展览馆隆重开幕。作为中国领先的LED照明专业媒体——OFweek半导体照明网全程跟踪报道此次展会，在LayTec公司的展位上，我们有幸采访了该公司营销总监Dr. Elisabeth Steimetz。

　　OFweek半导体照明网:我们深感荣幸来访问您. 我们知道LayTec在LED照明领域是一家非常著名的设备制造公司. 所以想藉此机会了解在这次中国国际半导体照明展览会论坛中是否有展出新产品或引进新技术介绍给使用者?

　　Dr. Elisabeth Steimetz:是的。这次我们会展出是EpiCurve TT系列的，新型产品EpiCurve TT T AR。我们的EpiCurve TT 系统在外延制程中可同时在三个波长中测量LED实际翘曲率、反射率和温度。

　　这款新的产品能提供更佳的解析测量。所以您可以在几乎任何MOCVD上使用它，它能为您提供了很好的分辨率。另外在新产品上我们配置了一个新的软件EpiNet 2 用于分析生产硅片在系统运转中。它所用于统计制成控制。此软件是适用于生产制造应用：工程师可以看到在每次每次磊晶制程中, 实时量测任何运转有无偏差，工程师磊晶制程结束后有无任何问题发生及哪个硅片上制程步骤出错了。

　　OFweek半导体照明网:2011年时, LayTec AG收购了ORS（Optical Reference Systems Ltd.）的大部分资产，您认为对LayTec来说正面意义为何?

　　Dr. Elisabeth Steimetz:这确实对我们目前整个公司来说, 颇具正面实质的意义。我们取得了一个创新优秀研发团队且也获得很宝贵的技术知识。对我们目前的研发团队及整个公司的贡献非常大。有了他们的加入，我们可以将测量技术概念注入到我们的新产品上。也同时提升了我们的产品在的所有MOCVD应用。因此,相信在他们的帮助下, 我们会更加成功。

　　OFweek半导体照明网:LayTec AG 目前在全球的市场业务情形如何？是否也可以谈谈亚洲太平洋地区，包括中国大陆和台湾地区的业务状况吗？

　　Dr. Elisabeth Steimetz:目前MOCVD 销售趋于缓慢的，对于销售新装置的产品上业绩也是下滑状态，相较于过去几年，今年我们的营收也比往年少了。然而, 我们在设备升级的业务上却有很好的销售成绩。我们今年的业务型态是以提供现行MOCVD系统上装置 LayTec产品的客户, 在LayTec产品上作升级，以便提高目前客户的产量。这项升级的业务在某种程度上可以弥补原本销售新产品给在新MOCVD机台上的营收损失。目前, 我们还是持续的与现有的客户连系并且藉由这些客户的推展到还尚未使用LayTec产品的使用单位让我们的产品的升级能更扩大其业务。这项销售的模式亦可让我们的产品广泛应用到各个地区。此外, 我们也在中国全地展开巡回介绍，与客户面对面接触方式。我们深信将产品作过升级的客户，可以获得更好的装置也可以增加产量和改善现有的 MOCVD 设备中的一致性。在这市场低迷的情形下, 这个销售型态有助于我们在2012年卖出了很多的产品。

　　今年 LayTec 产品销售额的紧缩程度原比MOCVD 设备来的小。相对比较下, 我认为我们今年做得非常好。