——因其最佳的可持续城市照明计划荣获2012年Auroralia大赛一等奖。

　　Auroralia已经表彰了一系列全球具有前瞻性、可持续的城市照明方案。一等奖落入比利时根特，二等奖授予葡萄牙瓦伦萨，而洛杉矶以其庞大的LED改造计划名列第三。由专业媒体编辑组成的独立评审团把特别奖授予智利布因市。本文将对获奖工程一一详述。

　　Auroralia奖由国际灯光城市协会（LUCI）和Schréder照明公司共同举办，本次为成功举办的第四届。国际灯光城市（LUCI）拥有包括在5大洲65个城市的100多名会员。

　　"Schréder支持Auroralia，是因为它充分体现了本集团的价值，"Schréder集团的通讯总监Luc de Lamalle解释说，"开发创新的解决方案，实现能源节约，同时提高用户安全和福祉，这是我们每天给自己设立的挑战目标。"

　　2012年Auroralia参赛作品来自世界各地的16个城镇，包括哥伦比亚州波哥大市、哥伦比亚州布卡拉曼加市、智利布因市、比利时根特市、葡萄牙吉马良斯市、德国海尔布隆市、意大利拉瓦尼亚市、德国莱比锡市，英国伦敦、美国洛杉矶、法国里昂、葡萄牙雷根古什-迪蒙萨拉什、西班牙索托-德尔雷亚尔、墨西哥塔斯科·阿拉尔孔、葡萄牙瓦伦萨和西班牙巴亚多利德。

　　每个城市都提交一份详细的城市户外照明项目信息。评审根据标准综合考虑是否最大限度地减少项目对环境的影响--特别是量化二氧化碳排放量--以及每个项目的模范性质，即总体工程的社会经济价值、教育价值和原创性。

　　第一名：根特（比利时）

　　根特是比利人口第二多的直辖市和国家主要学生城市，人口超过25万。根特希望成为可持续发展的一部分，1998年它率先推出了照明计划。2005年，它推出'合理使用能源'项目。通过连续的和合理的投资，这个佛兰芒语城市逐步实现了基础设施现代化和不断降低能源需求的目标。与此同时，它确保其照明装置由绿色能源供给。自2008年以来，该城市用电全部是可再生能源。

　　为了继续为客户提供优质照明方案，该城市将照明点数量增加了10％，并继续严格遵守国际照明标准。新的照明安装节能20％，每年降低1113吨CO2排放量，相当于1000户家庭的排放量。这主要是通过用高功率钠蒸汽灯更换高压汞放电灯实现。从长远来看，如果调光系统全面投入使用，根特的能源需求将减少20％。

　　评委意见：Auroralia评委被该城市对承诺的毅力打动了。由于其旨在有针对性地逐步更换照明装置的合理做法，协调了严格的财务管理与减少能源消耗和二氧化碳排放的目标。

　　二等奖--瓦伦萨（葡萄牙）

　　瓦伦萨位于葡萄牙北部，是该国最迷人的城市之一。在整个历史上，瓦伦萨发挥着重要的防御作用，它保护米尼奥省不被入侵。今天，它是个赏心悦目的中世纪小镇，其旅游业和商业活动直接受益于靠近西班牙边境的优越地理位置。2006年，市政府启动了一项旨在改造该城市公共空间的计划。

　　该项目的一个显著方面包括完全更新照明设施，改善城市的夜间氛围。著名的普立兹克奖得主Eduardo Souto de Moura建筑师设计的Coroada灯具取代了旧灯笼。最初，Coroada灯具使用金属卤化物灯，随后，他们开始安装LED灯。Coroada灯具与城市风光完美融合，结合了传统灵感的美学设计与现代技术，让瓦伦萨的照明设施既节约大量能源，又保留历史建筑遗产。这个葡萄牙小镇节约69％的能源消耗和减少超过28.5吨二氧化碳排放量。